1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:19,240 --> 00:02:21,920 What is going on here? 4 00:02:22,080 --> 00:02:25,760 Nothing. I just smoked a pack of cigarettes. 5 00:02:25,920 --> 00:02:31,960 - Without paying, what? Theft, what? - No. 6 00:02:32,120 --> 00:02:38,280 Opened the machine with his tie, right? Vandalism. 7 00:02:38,440 --> 00:02:42,440 Listen, young man, I guess you'd better go with me. 8 00:02:42,600 --> 00:02:46,360 Wait. They are suffocating me. 9 00:02:51,000 --> 00:02:54,120 - They're stuck. - Yes. 10 00:02:54,280 --> 00:03:00,520 - How did you come to that? - I smoked a pack of cigarettes. 11 00:03:17,560 --> 00:03:22,920 - Do you have a knife? - Of course. What are you going to do with it? 12 00:03:23,080 --> 00:03:25,240 Reach. 13 00:03:32,440 --> 00:03:36,000 Come right here. Such. 14 00:03:42,400 --> 00:03:47,600 Yes. Then you come with me young man. 15 00:03:53,160 --> 00:03:55,720 ... sitting in the vending machine. 16 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 Good day. Hugo Dechel. They called about my brother. 17 00:04:04,080 --> 00:04:07,000 Your brother is sitting over here. 18 00:04:07,160 --> 00:04:13,800 Well, David. David? David? What are you doing here? 19 00:04:13,960 --> 00:04:18,600 Do you hear what I'm saying? How do you look in the clothes? 20 00:04:18,760 --> 00:04:24,400 What do you think mom will say? think, if you have met someone we know. 21 00:04:24,560 --> 00:04:28,160 Do you hear what I'm saying? What? 22 00:04:32,280 --> 00:04:35,400 What don't you think people will think? 23 00:04:35,560 --> 00:04:37,800 Whew. 24 00:04:39,400 --> 00:04:42,960 - Shall we call for a carriage? - Otherwise, thank you. 25 00:04:43,120 --> 00:04:46,160 - I stay outside. - You mustn't. 26 00:04:46,320 --> 00:04:50,760 Parking is prohibited. It is clearly marked. 27 00:04:50,920 --> 00:04:55,320 - May I see your driver's license? - Yes, thank you, Møller, that's good. 28 00:04:55,480 --> 00:04:59,600 - Can you handle him yourself? - It works. Thank you for calling. 29 00:04:59,760 --> 00:05:02,440 Your bag. 30 00:05:04,840 --> 00:05:11,080 No, that is. David, now let's join to create you. Get up. 31 00:05:14,440 --> 00:05:16,240 Aw! 32 00:05:16,400 --> 00:05:20,680 - Oh, my own sweet boy. - Wow-woof. 33 00:05:22,240 --> 00:05:27,200 God. David, don't you know your own mother? 34 00:05:27,360 --> 00:05:31,480 So do something, somebody. 35 00:05:36,920 --> 00:05:40,160 David? Can you hear me? 36 00:05:42,080 --> 00:05:48,560 Raise right hand. I said: Raise your right hand. 37 00:05:48,720 --> 00:05:57,000 If I had known, I would have We took him on our honeymoon. 38 00:05:57,160 --> 00:06:02,080 Dear madam, now you have to try it on to take it quite easy. 39 00:06:02,240 --> 00:06:06,520 - Regarding the financial... - The best is not too good. 40 00:06:06,680 --> 00:06:12,160 - Someone must notify the school. - Well then you do it. 41 00:06:12,320 --> 00:06:16,000 He needs special treatment for the blood money - 42 00:06:16,160 --> 00:06:18,960 - You have stolen from the workers. 43 00:06:19,120 --> 00:06:23,560 So, Kamma. Save your socialist pussies to a better occasion. 44 00:06:23,720 --> 00:06:29,200 Your brother is not at all oppressed. Is he, Fabby? 45 00:06:29,360 --> 00:06:38,040 Fabby, don't you take your new carriage and runs after David's clothes at school? 46 00:06:38,200 --> 00:06:42,640 Ms. Philipsen, you will show the new guest his room? 47 00:06:42,800 --> 00:06:48,240 - I thought he was with you. - We thought he was at Kamma's. 48 00:06:48,400 --> 00:06:52,600 Why would he come out to me in a two-bedroom? 49 00:06:52,760 --> 00:06:56,640 Wow-woof. Whooo-woooo... 50 00:07:28,960 --> 00:07:34,480 Well, you awake? It was probably good. My name is Marianne. 51 00:07:34,640 --> 00:07:38,280 You have slept for three days. Are you hungry? 52 00:07:38,440 --> 00:07:42,120 I better tell Ms. Philipsen, you are awake. 53 00:07:42,280 --> 00:07:46,640 Well, you're awake? It was you long over. But it was good. 54 00:07:46,800 --> 00:07:50,000 We have to tell Dr. Schmidt. 55 00:07:50,160 --> 00:07:56,320 Well, it was a good thing you woke up. We must tell your mother. 56 00:07:56,480 --> 00:08:04,320 David, my sweet boy. How are you? 57 00:08:04,480 --> 00:08:08,120 I'm tired. It's like I have a hangover. 58 00:08:08,280 --> 00:08:12,720 We have a good time too. Fabby was caught a cold last week. Right, Fabby? 59 00:08:12,880 --> 00:08:14,880 Goodbye, David. 60 00:08:15,040 --> 00:08:18,680 Will you be nice? to put them in water? 61 00:08:18,840 --> 00:08:25,280 Fabby, come over and talk to David. He is doing much better. 62 00:08:25,440 --> 00:08:30,680 Crissy, have you baked again? I love your cookies. 63 00:08:30,840 --> 00:08:35,320 - Don't you want to see my new car? - You know, cars... 64 00:08:35,480 --> 00:08:40,040 Now please, David, when Fabby wants to show you his new car. 65 00:08:40,200 --> 00:08:43,200 Come now. You can see it from the window. 66 00:08:43,360 --> 00:08:47,600 - Mom, I need your signature. - Oh, I'm bored. 67 00:08:47,760 --> 00:08:50,360 Money doesn't bother you, does it? 68 00:08:50,520 --> 00:08:54,800 If we made Fabby co-director, I got rid of all that fuss. 69 00:08:54,960 --> 00:08:59,520 - We don't do that. - He was a trusted employee. 70 00:08:59,680 --> 00:09:05,560 - He was a driver. - You with your class prejudices. 71 00:09:05,720 --> 00:09:11,680 You are lucky with her, who looks after you. Sure legs. 72 00:09:11,840 --> 00:09:14,760 Do you have nothing but sex on your mind? 73 00:09:14,920 --> 00:09:19,960 - Get me her phone number. - If you have some smokes. 74 00:09:20,120 --> 00:09:23,840 We have to go now. We're going to look at a speedboat. 75 00:09:24,000 --> 00:09:29,440 Fabby wants to water ski. Then you can come along, David. 76 00:09:29,600 --> 00:09:35,760 - Remember that now. The phone number. - What phone number? 77 00:09:35,920 --> 00:09:40,880 - If I need anything. - Of course. Goodbye, little darling. 78 00:09:41,040 --> 00:09:47,440 We got to eat some of yours cakes. I'll bake some more for you. 79 00:09:51,080 --> 00:09:53,480 Good morning. 80 00:10:03,000 --> 00:10:06,640 Well, we had to to talk together a little. 81 00:10:06,800 --> 00:10:12,440 - About what? - Yes, about you, for example. 82 00:10:12,600 --> 00:10:17,120 - How are you? - I feel very well. 83 00:10:17,280 --> 00:10:21,920 - Do you now have it too? - Yes, I have that. 84 00:10:22,080 --> 00:10:28,840 Are you thinking of something special? when you bite people's legs? 85 00:10:29,000 --> 00:10:34,400 Nah. Only that they annoy me, and that they mix. 86 00:10:34,560 --> 00:10:41,520 I don't bite just anyone. Only when they ask mind-numbing questions. 87 00:10:41,680 --> 00:10:48,920 Yes, yes. Then we were greeted each other. That must be enough for today. 88 00:10:49,080 --> 00:10:52,400 I don't want to bore you. 89 00:10:55,480 --> 00:10:58,800 - Whew. - Get some rest. See you tomorrow. 90 00:10:58,960 --> 00:11:04,960 Goodbye, Dr. Schmidt. I feel much better already. 91 00:11:16,320 --> 00:11:23,200 Flowers. Flowers for corpses. Assholes! 92 00:11:23,360 --> 00:11:28,880 I'll show them. They won't hit me. 93 00:11:29,040 --> 00:11:31,720 Assholes! 94 00:11:44,920 --> 00:11:48,720 What are you doing here? What the hell are you doing here? 95 00:11:48,880 --> 00:11:54,400 - I live here. - In my room? Why that? 96 00:11:54,560 --> 00:11:58,640 I think it's you something has gone wrong. 97 00:11:58,800 --> 00:12:01,880 Do you really believe? What number do you have? 98 00:12:02,040 --> 00:12:06,480 - Number 6. - I am number 8. Yes ... 99 00:12:07,960 --> 00:12:10,680 The opportunity is there. 100 00:12:10,840 --> 00:12:16,840 My noble lord, excuse me, that I have caused you inconvenience. 101 00:12:18,160 --> 00:12:24,880 - We nobles must stick together. - Settled. For king and fatherland. 102 00:12:25,040 --> 00:12:27,960 - Death to them. - Who? 103 00:12:28,120 --> 00:12:30,440 You. 104 00:12:31,640 --> 00:12:35,560 - Are you with, or are you against? - I'm in. 105 00:12:35,720 --> 00:12:41,640 - With who? - I'm with the others. 106 00:12:41,800 --> 00:12:47,400 Listen, now it's ticking again. Ha! A bomb. 107 00:12:55,560 --> 00:12:59,800 Whoa, whoa. This is my watch. 108 00:12:59,960 --> 00:13:06,440 - They're cunning, aren't they. - My watch for several hundred kroner. 109 00:13:12,840 --> 00:13:16,760 They make bombs, that look like the most innocent things. 110 00:13:16,920 --> 00:13:22,040 Yesterday there was one on my morning tray, that looked like a soft-boiled egg. 111 00:13:22,200 --> 00:13:25,800 But I'm even more cunning. I know them. 112 00:13:25,960 --> 00:13:29,880 Good morning, my lord. 113 00:13:30,040 --> 00:13:31,760 Wait! 114 00:13:32,960 --> 00:13:38,520 It's a trap they've set. They have changed the numbers. 115 00:13:42,840 --> 00:13:46,040 Is the paint dry? 116 00:13:48,040 --> 00:13:51,760 Then they changed the doors. Shh, here they come. 117 00:13:51,920 --> 00:13:57,160 David, here's your coffee. Thanks. Such. 118 00:13:57,320 --> 00:14:03,040 Well, there you are, Mr. Traubert. Come on. Coffee is also served to you. 119 00:14:03,200 --> 00:14:09,280 Now you don't have to be so rude all the time. Come on. And then it's this way. 120 00:14:21,200 --> 00:14:23,520 Here's your cheese meal. 121 00:14:23,680 --> 00:14:28,840 - Marianne, who was he? - Mr. Traubert. He is paranoid. 122 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 - What am I then? - Disobedient because you smoke. 123 00:14:32,160 --> 00:14:35,760 I get into trouble with the overmock. Give me that cigarette. 124 00:14:35,920 --> 00:14:41,520 Let it be. Grrrr. Whoop, whoop, whoop. 125 00:14:42,920 --> 00:14:45,200 Grrr, whoa. 126 00:14:50,640 --> 00:14:52,600 Whew. 127 00:14:52,760 --> 00:14:59,840 Why would you bite Miss Olsen? You don't go around biting people. 128 00:15:00,000 --> 00:15:04,920 There are some who do. Fabby does then. 129 00:15:05,080 --> 00:15:08,600 Are you upset about your mother? 130 00:15:08,760 --> 00:15:14,320 - Nah. Not in the least. - Do you miss your father? 131 00:15:14,480 --> 00:15:18,640 Don't talk about. No. 132 00:15:18,800 --> 00:15:24,160 - Nah. - Do you know any girls? 133 00:15:25,600 --> 00:15:29,240 Yes, I do. Plenty. 134 00:15:29,400 --> 00:15:34,160 I mean more intimate like that. 135 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 What's the matter? She is absolutely in love with you. 136 00:15:38,320 --> 00:15:42,400 You walk around the school ten times, just her looking at you. 137 00:15:42,560 --> 00:15:46,880 Hubert, when I was little, I swallowed a bomb. 138 00:15:47,040 --> 00:15:52,280 Mom said it was a key. The doctor said, it probably came out the other way. 139 00:15:52,440 --> 00:15:56,920 But it didn't. It's still in here. 140 00:15:57,080 --> 00:16:01,600 There are a lot of gears and cogs. When they run around, so… 141 00:16:01,760 --> 00:16:05,440 Then I just have to run. Then it stops. 142 00:16:05,600 --> 00:16:10,520 You know what that means, right? The bomb is a phallus symbol. 143 00:16:10,680 --> 00:16:15,760 You are afraid of sex. The orgasm is death, annihilation. 144 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Freud says that... 145 00:16:18,600 --> 00:16:21,640 - All that nonsense. - Bullshit? 146 00:16:21,800 --> 00:16:26,440 do you understand What do I mean by intimate? 147 00:16:26,600 --> 00:16:28,280 Nah. 148 00:16:28,440 --> 00:16:33,920 I could tell him about the girl from Farum that smelled of garlic. 149 00:16:34,080 --> 00:16:38,840 Hear the cuckoo. Now we will hear, how many years we live. 150 00:16:39,000 --> 00:16:47,440 One, two, three, four - 151 00:16:47,600 --> 00:16:55,520 - five, six, seven, eight. 152 00:16:55,680 --> 00:17:00,840 Have you ever been in bed with a girl? 153 00:17:01,000 --> 00:17:05,880 173, 174, 175 ... 154 00:17:06,040 --> 00:17:09,080 It was the devil as she sweats on her hands. 155 00:17:09,240 --> 00:17:14,240 It's like holding a wet fish. There is nothing about that in the books. 156 00:17:14,400 --> 00:17:18,120 It only says: "The guy grabs the girl's hand." 157 00:17:18,280 --> 00:17:21,480 But not how to get rid of it again. 158 00:17:21,640 --> 00:17:28,320 Only she wanted to be stung by one mosquitoes, or the bird would shut up. 159 00:17:28,480 --> 00:17:32,280 - Thank you. - 183. 160 00:17:32,440 --> 00:17:34,960 183. 161 00:17:35,120 --> 00:17:39,360 The guy in the books takes the girl's hand first - 162 00:17:39,520 --> 00:17:43,640 - then he kisses her, and then he takes her on the breasts. 163 00:17:43,800 --> 00:17:46,880 Sure to get rid of the hand. 164 00:17:47,040 --> 00:17:50,920 You have such serious eyes. What are you thinking about? 165 00:17:51,080 --> 00:17:55,320 If I should take you first on the breasts, and then kiss you. 166 00:17:55,480 --> 00:18:02,800 - That you look like Olivia. - Newton-John? Oh, David. 167 00:18:02,960 --> 00:18:06,680 It doesn't say how long he touches her breasts. 168 00:18:06,840 --> 00:18:12,000 It always says only: “His hand slid down and found her lap." 169 00:18:12,160 --> 00:18:15,520 Dirty. We try. 170 00:18:16,920 --> 00:18:20,160 You mustn't. 171 00:18:42,320 --> 00:18:45,200 You dropped your panties. 172 00:18:45,360 --> 00:18:47,760 Idiot. 173 00:18:52,440 --> 00:18:55,160 - Have you? - What? 174 00:18:55,320 --> 00:19:00,120 - Been in bed with a girl? - Nah. 175 00:19:00,280 --> 00:19:05,480 - Dr. Schmidt? It is 11 o'clock. - Well. 176 00:19:15,920 --> 00:19:20,760 Have you ever met a child who Couldn't bear to be overlooked? 177 00:19:20,920 --> 00:19:23,960 - Are you afraid of being forgotten? - Yes. 178 00:19:24,120 --> 00:19:28,680 Such a child does everything to invoke parents' attention. 179 00:19:28,840 --> 00:19:34,720 Then it cries, then it screams, settle and so on. 180 00:19:34,880 --> 00:19:42,360 All because the parents have to notice it. Right? 181 00:19:42,520 --> 00:19:46,960 One could also imagine that such a child bit people, right? 182 00:19:47,120 --> 00:19:49,440 Yes, of course. 183 00:19:49,600 --> 00:19:56,200 It's not that easy. You have to work for the pennies before I confess. 184 00:19:56,360 --> 00:20:01,160 Dr. Schmidt, it is 11.02. Baroness von Hall is waiting. 185 00:20:01,320 --> 00:20:06,760 Oh. I have thought you have to write a little in it. 186 00:20:06,920 --> 00:20:10,680 - About what, though? - About how it all began. 187 00:20:10,840 --> 00:20:13,520 That would make me very happy. 188 00:20:42,200 --> 00:20:46,640 Do you want to eat here? or with the others? 189 00:20:46,800 --> 00:20:50,640 - Can't you answer? - I don't talk to gossips. 190 00:20:50,800 --> 00:20:54,240 I'm not gossiping at all. 191 00:20:54,400 --> 00:20:57,760 You could leave it out to make me so scared. 192 00:20:57,920 --> 00:21:01,440 - Did I scare you? - Yes. You looked crazy. 193 00:21:01,600 --> 00:21:05,840 - So really wild and dangerous? - Yes. 194 00:21:06,000 --> 00:21:09,240 - Where do you want to eat her? - Here. 195 00:21:09,400 --> 00:21:16,280 Dr. Schmidt says it's antisocial to eat alone. Loneliness is abnormal. 196 00:21:16,440 --> 00:21:21,000 You must learn to receive. You must learn compassion. 197 00:21:21,160 --> 00:21:27,120 Take a look at your mother's packages. You have just throw them under the bed. 198 00:21:27,280 --> 00:21:31,960 It's regression. That's what Dr. Schmidt himself. 199 00:21:32,120 --> 00:21:38,240 You, Marianne? I know something about you. 200 00:21:38,400 --> 00:21:42,120 You are dying to see, what is in the packages. 201 00:21:42,280 --> 00:21:45,440 May I be free. 202 00:21:52,040 --> 00:21:56,480 - Who was it that shot? - It was Ms. Olsen. 203 00:21:56,640 --> 00:22:00,920 - That damn bitch. - But she didn't hit. 204 00:22:01,080 --> 00:22:02,840 Hey! Stop! 205 00:22:08,640 --> 00:22:11,920 Potassium cyanide. 206 00:22:28,520 --> 00:22:34,320 There I saved your life. You can be glad I'm so crafty. 207 00:22:34,480 --> 00:22:36,920 Shame I am too. 208 00:22:37,080 --> 00:22:42,480 So I can't understand why you are here. 209 00:22:42,640 --> 00:22:45,920 - I guess it's because I'm crazy. - Nonsense. 210 00:22:46,080 --> 00:22:50,360 You're no more crazy than I am. It's a conspiracy. 211 00:22:50,520 --> 00:22:54,480 You know what they say, my family? 212 00:22:54,640 --> 00:22:59,520 They claim I have pursuit frenzy. What do you mean? 213 00:22:59,680 --> 00:23:03,440 - They must be insane. - Yes, exactly. 214 00:23:03,600 --> 00:23:10,120 You must be a nice guy, huh? You must have a million. 215 00:23:10,280 --> 00:23:15,400 I just need a piece of paper. 216 00:23:19,640 --> 00:23:27,400 Oh, if only I had a cigar. Such a real cannon shot. 217 00:23:27,560 --> 00:23:34,040 The cigars my family sends me they are poisoned. 218 00:23:34,200 --> 00:23:40,760 Cyanide. What do you mean? A mill... 219 00:23:40,920 --> 00:23:44,360 So, now it's ticking again. 220 00:23:50,400 --> 00:23:53,800 Yes, they are cunning. 221 00:24:07,440 --> 00:24:09,560 Huh. 222 00:24:09,720 --> 00:24:17,800 Listen ... You can do it Probably not to be trusted anyway. 223 00:24:20,360 --> 00:24:23,440 So, Mr. Traubert, now you must go in and get some sleep. 224 00:24:23,600 --> 00:24:27,880 Come on. Yes, sorry. 225 00:24:30,320 --> 00:24:34,040 Oh, Dave darling. 226 00:24:35,520 --> 00:24:40,560 You look excellent. Doesn't he look great, Fabby? 227 00:24:40,720 --> 00:24:43,880 Dr. Schmidt is very talented. 228 00:24:44,040 --> 00:24:48,720 He says we can easily go to Cannes. You will soon be on top. 229 00:24:48,880 --> 00:24:54,240 You have a mild contact neurosis, he says. 230 00:24:54,400 --> 00:24:59,800 Now you just have to see what we have with us to you. What do we have with us? 231 00:24:59,960 --> 00:25:05,720 - Chocolate. - It was, after all. 232 00:25:05,880 --> 00:25:10,040 - Now you just have to see. - No, now you just have to look here. 233 00:25:10,200 --> 00:25:14,920 Who gave it to you though the horrendous chaff? 234 00:25:15,080 --> 00:25:17,320 - You have. - Have I? 235 00:25:17,480 --> 00:25:20,560 You asked me to buy him one. 236 00:25:20,720 --> 00:25:24,040 Of course it would on you look completely different. 237 00:25:24,200 --> 00:25:28,040 - I asked Ms. Mortensen. - That explains it all. 238 00:25:28,200 --> 00:25:33,800 She has a psychopathic taste. god knows whether she needs a man. 239 00:25:33,960 --> 00:25:39,200 It's for you. Then you just have to see, what we bought for Fabby. 240 00:25:39,360 --> 00:25:42,760 The most beautiful Lacostes in all possible colors. 241 00:25:42,920 --> 00:25:48,440 Fabby, show Dave darling, how good it sits. This one is for you. 242 00:25:48,600 --> 00:25:53,640 The red is very beautiful, isn't it? The blue is gorgeous too. 243 00:25:53,800 --> 00:25:58,280 But the white one is still the prettiest, right? 244 00:25:59,480 --> 00:26:06,000 - Thanks, I'll probably manage that myself. - Dear Madam, I must go now. 245 00:26:07,680 --> 00:26:13,960 Fabby, you better get dressed. Otherwise we risk the clinic coming to a standstill. 246 00:26:18,600 --> 00:26:23,160 Couldn't you have some smokes? join me next time? 247 00:26:23,320 --> 00:26:27,360 I love flowers. Don't you too, Dave darling? 248 00:26:27,520 --> 00:26:29,920 Yes, mother. 249 00:26:30,080 --> 00:26:33,920 - And a box of cigars. - I can't live without flowers. 250 00:26:34,080 --> 00:26:37,720 Well, mom. Such big cool cannon shots. 251 00:26:37,880 --> 00:26:44,680 I look forward to the Riviera with its flowers, parties and traditions. 252 00:26:44,840 --> 00:26:52,240 I love traditions. Don't you too, dave darling? It is... 253 00:26:52,400 --> 00:26:58,120 The bridge between past and present. It is the one we are building on. 254 00:26:58,280 --> 00:27:00,600 It's the traditions... 255 00:27:00,760 --> 00:27:07,360 It must be pushed forward to old student party. Always the same. 256 00:27:07,520 --> 00:27:12,240 Year after year. This is why I love the Riviera. 257 00:27:12,400 --> 00:27:15,240 We look out for you, before we travel. 258 00:27:15,400 --> 00:27:19,880 Goodbye, little darling. Come on, Fabby darling. 259 00:27:58,440 --> 00:28:01,800 Bang! Bang! Bang! 260 00:28:01,960 --> 00:28:06,360 Bang! Bang! Bang! Bang! 261 00:28:21,520 --> 00:28:24,720 Is there anyone at school you don't like? 262 00:28:24,880 --> 00:28:29,240 - Plenty. - In particular do not like? 263 00:28:29,400 --> 00:28:32,600 Yes. Hubert. 264 00:28:32,760 --> 00:28:38,160 I hate when you press yours plague boils beyond my expensive mirror. 265 00:28:38,320 --> 00:28:41,960 Just because your mother has an ass full of money. 266 00:28:42,120 --> 00:28:46,200 So I hate it. I hate that kind of thing. 267 00:28:46,360 --> 00:28:51,000 - What kind? - Hubert's kind. Professional victims. 268 00:28:51,160 --> 00:28:56,160 When we had to choose, who would we share a room with - 269 00:28:56,320 --> 00:29:00,720 - I could see he was thinking: "You don't choose me, you rich pig." 270 00:29:00,880 --> 00:29:04,120 - Then I had to choose him. - Were you? 271 00:29:04,280 --> 00:29:09,240 Yes. When they say "you don't", are you forced to - 272 00:29:09,400 --> 00:29:13,680 - to prove, that you do it anyway. 273 00:29:13,840 --> 00:29:20,080 Is there no one you like at all? Isn't there? 274 00:29:20,240 --> 00:29:26,320 Yes. Mr. Traubert, because he is also crazy. So we understand each other. 275 00:29:35,360 --> 00:29:39,480 No! No, how smart it is. 276 00:29:39,640 --> 00:29:43,320 - Do you think? - Yes, I think so. It is nice. 277 00:29:43,480 --> 00:29:47,600 - Take it. It's yours. - No, are you crazy? 278 00:29:47,760 --> 00:29:54,800 I cannot accept that at all. It is also way too big. 279 00:29:54,960 --> 00:29:59,320 Then give it to your girlfriend. Then you both enjoy it. 280 00:29:59,480 --> 00:30:03,520 I don't have a boyfriend ... more. 281 00:30:05,600 --> 00:30:10,520 The situation requires me to say: "It hurts me miss." 282 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 - Did he let you down? - No. 283 00:30:13,760 --> 00:30:18,680 - We were just so different. - This is just for a movie. 284 00:30:18,840 --> 00:30:24,240 I love life. I love to laugh and have fun. 285 00:30:24,400 --> 00:30:27,080 Thanks. 286 00:30:27,240 --> 00:30:31,560 He was a heavy and withdrawn and brooding nature. 287 00:30:31,720 --> 00:30:34,840 And then he was jealous of everything and everyone. 288 00:30:35,000 --> 00:30:39,440 He spied on me, made scenes. Followed me everywhere. 289 00:30:39,600 --> 00:30:44,720 And then finally, then ... Yes. 290 00:30:44,880 --> 00:30:49,080 And now he drinks to forget. 291 00:30:49,240 --> 00:30:50,920 Oh yes. 292 00:30:51,080 --> 00:30:54,960 Saw that brave smile through tears. And then comes the moral. 293 00:30:55,120 --> 00:30:58,120 But life must go on. 294 00:30:58,280 --> 00:31:03,160 There is no point in isolating and brood over things. 295 00:31:03,320 --> 00:31:07,320 I think you should think about to eat with the others. 296 00:31:07,480 --> 00:31:12,600 - I think you are beautiful. - Nonsense. 297 00:31:12,760 --> 00:31:19,400 The dust from 1000 butterfly wings sparkles in your hair, Lis. 298 00:31:19,560 --> 00:31:23,640 - Why do you call me Lis? - Who? Me? 299 00:31:23,800 --> 00:31:26,920 Why do you call me Lis? Who is Lis? 300 00:31:27,080 --> 00:31:29,280 You heard wrong. 301 00:31:29,440 --> 00:31:34,440 The only Lis I know is full of pimples and weighs seven tons. 302 00:31:34,600 --> 00:31:39,160 But you are one of the most beautiful girls, I have ever seen. 303 00:31:39,320 --> 00:31:43,080 - Do you really think so? - Settled. Forget him. 304 00:31:43,240 --> 00:31:48,480 He must not cast a shadow over your life. You who love life. 305 00:31:48,640 --> 00:31:51,880 - You who are like... - The summer? 306 00:31:52,040 --> 00:31:55,240 - Yes. - Oh, David. 307 00:31:55,400 --> 00:31:58,400 Aha! Aha! 308 00:32:05,600 --> 00:32:08,120 - Did she assault you? - Yes. 309 00:32:08,280 --> 00:32:11,920 That damn bitch. 310 00:32:12,080 --> 00:32:17,600 - Can you feel anything? - Something what? 311 00:32:17,760 --> 00:32:23,640 - They have put arsenic in the soup. - Nah ... Devilish. 312 00:32:23,800 --> 00:32:26,520 Yes. 313 00:32:26,680 --> 00:32:31,400 No, what a beautiful frock coat. 314 00:32:31,560 --> 00:32:34,720 - Do you like it? - Yes. 315 00:32:34,880 --> 00:32:38,760 You know what? It is yours. 316 00:32:41,720 --> 00:32:43,880 No. 317 00:32:47,880 --> 00:32:50,920 Well... What's the matter? 318 00:32:51,080 --> 00:32:55,040 There is never anyone that gives me something. 319 00:32:55,200 --> 00:33:02,080 They think, “When we get lucky if he forgives, he needs nothing." 320 00:33:02,240 --> 00:33:08,400 - It's a terrible sin. - Yes. You must have a million. 321 00:33:08,560 --> 00:33:14,720 - I already got one. - Then you get another one. Fuck that. 322 00:33:14,880 --> 00:33:20,640 If only we had some bombs. Then I had to show them. 323 00:33:20,800 --> 00:33:28,160 As a child I swallowed a bomb. I could explode in the dining room. 324 00:33:28,320 --> 00:33:33,280 Yes, it would create uncertainty and doubts in their camp. 325 00:33:33,440 --> 00:33:39,440 - No, it won't do for the rest. - I could try then. 326 00:33:39,600 --> 00:33:43,760 It can't be of any use. You can only explode once. 327 00:33:43,920 --> 00:33:47,800 There are so many of the others. 328 00:33:47,960 --> 00:33:54,880 They have so many secret signs and secret words. 329 00:33:55,040 --> 00:33:59,440 Sorry, I'm interrupting. I have to explain something to you. 330 00:33:59,600 --> 00:34:05,360 My legs won't fit in all of them the words that are being stuffed into me. 331 00:34:05,520 --> 00:34:10,520 Then they go berserk and run their way with me or kicking people. 332 00:34:10,680 --> 00:34:14,560 I know when it happens. But I can't do anything. 333 00:34:14,720 --> 00:34:18,920 Like now for example old Jacobsen. 334 00:34:19,080 --> 00:34:22,200 - Pregnant. - Pregnant. 335 00:34:22,360 --> 00:34:25,720 Turn now. 336 00:34:25,880 --> 00:34:30,200 - Serious. - Serious. 337 00:34:30,360 --> 00:34:34,480 - Graves. - Graves. 338 00:34:34,640 --> 00:34:38,480 - Gravium. - Gravium. 339 00:34:38,640 --> 00:34:42,960 - Are we going to the steak tonight? - Yes, yes. 340 00:34:43,120 --> 00:34:48,400 - David, are you listening? - Yes. Yes, yes. 341 00:34:51,320 --> 00:34:54,640 - Seven o'clock. - David? 342 00:34:54,800 --> 00:34:58,480 Come on, David. Now the two of us are going to take a shower. 343 00:34:58,640 --> 00:35:02,800 - Does it remind you of anything? - Nah. 344 00:35:07,640 --> 00:35:11,160 Maybe one of Ms. Mortensen's dosage forms - 345 00:35:11,320 --> 00:35:14,480 - when mother had forgotten to lock the wine cellar. 346 00:35:14,640 --> 00:35:20,640 - Ms. Mortensen is also a drunkard. - Also drank? Do you know others? 347 00:35:20,800 --> 00:35:26,720 If you had shut up, I would have perhaps told that father died of drunkenness. 348 00:35:26,880 --> 00:35:31,280 We found him one morning down in the garden drowned in the garden pool. 349 00:35:31,440 --> 00:35:35,040 The police asked about a whole lot. Mother was furious - 350 00:35:35,200 --> 00:35:41,040 - because they joked about hers carpet with dirty feet. 351 00:35:41,200 --> 00:35:45,840 - Now you just have to take it easy. - Now you have to stop. 352 00:35:46,000 --> 00:35:49,720 I need to make an appointment at the hairdresser's. 353 00:35:49,880 --> 00:35:53,120 I must have bought something black too. 354 00:35:53,280 --> 00:35:57,120 I'll probably take care of the funeral. 355 00:35:57,280 --> 00:36:00,680 Make sure that all his things is taken away. 356 00:36:00,840 --> 00:36:04,800 I don't want that much like a handkerchief of his. 357 00:36:04,960 --> 00:36:08,320 - Life must go on. - Yes, mother, but... 358 00:36:08,480 --> 00:36:13,440 - You have to be consistent. - Yes, mother. I'm sending a man out. 359 00:36:20,640 --> 00:36:23,280 - What? - What? 360 00:36:23,440 --> 00:36:28,040 - Do you know other drinkers? - Nah. 361 00:36:28,200 --> 00:36:33,400 But I know some drug addicts. Security junkies, question junkies. 362 00:36:33,560 --> 00:36:39,480 And sex addicts. You know I also a few of. 363 00:36:47,680 --> 00:36:50,720 Then there is no more. 364 00:37:29,160 --> 00:37:32,640 I don't like this. 365 00:37:32,800 --> 00:37:38,400 He's not going to run away everything, Hugo. You make sure of that. 366 00:37:41,960 --> 00:37:44,760 Up with the beak, old jass. 367 00:37:44,920 --> 00:37:49,680 God, what a weather. What a wonderful weather though. 368 00:37:49,840 --> 00:37:53,040 - Do you live here, David? - Uncle David. 369 00:37:53,200 --> 00:37:57,480 - Now you mustn't ask so much. - Look at all the fine ships. 370 00:37:57,640 --> 00:38:00,440 Why do you have a cage? for the window, David? 371 00:38:00,600 --> 00:38:04,240 - Lindy, Uncle David. - Look at the nice car. 372 00:38:04,400 --> 00:38:08,320 Why do you have a cage for the window, David? 373 00:38:08,480 --> 00:38:11,360 I think she needs to pee. 374 00:38:11,520 --> 00:38:14,880 - Yes, I think so. - No, I won't. 375 00:38:15,040 --> 00:38:17,840 - Yes, you must. - No, I won't. 376 00:38:18,000 --> 00:38:22,680 - Should I, David? - Uncle David. 377 00:38:25,400 --> 00:38:29,760 Yes, you won't reach anyway will be a student this year - 378 00:38:29,920 --> 00:38:33,000 - what are you going to do with that exam? 379 00:38:33,160 --> 00:38:38,800 I know a plastic man in Odense. He wants you in his company. 380 00:38:38,960 --> 00:38:43,400 There you can learn everything, so you can take over over time. 381 00:38:43,560 --> 00:38:46,920 Mom can't live forever. And I have my own. 382 00:38:47,080 --> 00:38:50,320 Fabby wanted to put the whole thing out of control in one week. 383 00:38:50,480 --> 00:38:54,880 I have to think for you, after father died. 384 00:38:55,040 --> 00:39:00,280 Hugo, guardian of the fatherless and protectors of the weak. 385 00:39:00,440 --> 00:39:07,640 God, David! Have you now bitten Hugo again? You know you shouldn't. 386 00:39:07,800 --> 00:39:11,160 Quiet, my dear. Shut up, Hugo. Where is Crissy at? 387 00:39:11,320 --> 00:39:16,760 Fabby has a whole lot of stuff for you. Fabby, do you have all those things for David? 388 00:39:16,920 --> 00:39:20,960 We will go again immediately. We fly to Paris in an hour. 389 00:39:21,120 --> 00:39:25,520 I only have one suitcase with me. You don't drag clothes to Paris. 390 00:39:25,680 --> 00:39:30,880 It's like crossing the stream after wheat bread, or whatever it's called. 391 00:39:31,040 --> 00:39:33,520 Here are the smokers. 392 00:39:33,680 --> 00:39:37,400 And the cannon shots. I had to go to Sweden after them. 393 00:39:37,560 --> 00:39:39,640 You are an angel. 394 00:39:39,800 --> 00:39:43,040 What about what we agreed on? The phone number. 395 00:39:43,200 --> 00:39:45,640 Well, yes... 396 00:39:45,800 --> 00:39:48,520 - Whoa. - Good day. 397 00:39:48,680 --> 00:39:53,400 I didn't have to pee at all. no, i shouldn't. 398 00:39:53,560 --> 00:39:59,120 Can you say nice good day to grandma? 399 00:39:59,280 --> 00:40:06,320 - Good day, grandma. - Is she sick? She seems a little damp. 400 00:40:08,560 --> 00:40:15,480 - Mother, you just have to sign. - Not now again. I'm so bored. 401 00:40:18,480 --> 00:40:21,960 - Hello, everyone. - Hello. 402 00:40:22,120 --> 00:40:27,480 Hi, David. Look what I have for you. They are biodynamic. 403 00:40:27,640 --> 00:40:35,040 - God, how beautiful it is. - DKK 800 for the whole thing at Illum. 404 00:40:35,200 --> 00:40:38,880 - Mom, I have to pee. - No, you shouldn't. 405 00:40:39,040 --> 00:40:43,440 Shut up, Lindy, or I'll come you're not in town anymore. 406 00:40:43,600 --> 00:40:48,440 Mom, I have to pee. 407 00:40:55,560 --> 00:40:58,760 Mom, I have to pee. 408 00:40:58,920 --> 00:41:01,920 No! 409 00:41:02,880 --> 00:41:06,680 - No! - Then come on. 410 00:41:06,840 --> 00:41:10,640 - Well, David though. - No! 411 00:41:10,800 --> 00:41:14,080 Now come down. Let it be, though. 412 00:41:19,320 --> 00:41:22,480 Mom, I peed. 413 00:41:25,640 --> 00:41:28,840 Now you are not allowed to have any more visitors, says Dr. Schmidt. 414 00:41:29,000 --> 00:41:34,560 Not when you don't want to cooperate or write in your style book. 415 00:41:34,720 --> 00:41:38,800 May I not get the one with the green? 416 00:41:38,960 --> 00:41:44,240 If you just wanted to eat with them others. Why did you ask Ms. Philips? 417 00:41:44,400 --> 00:41:50,200 She poked her thumb in my throat. Don't you give a smoke? 418 00:41:50,360 --> 00:41:55,320 Not when you don't want to eat together with the others. 419 00:41:55,480 --> 00:41:59,960 It doesn't matter either. I have some myself. 420 00:42:07,480 --> 00:42:10,440 Oh, Fabby. You big idiot. 421 00:42:10,600 --> 00:42:15,160 Now we have them. Now they can just arrive. 422 00:42:15,320 --> 00:42:19,560 It was brilliantly planned. You must have a million. 423 00:42:19,720 --> 00:42:23,800 And then you must have a medal for your efforts. 424 00:42:23,960 --> 00:42:28,520 Thanks. I have only done my duty for queen and fatherland. 425 00:42:28,680 --> 00:42:32,720 - Hooray. - Hooray! 426 00:42:32,880 --> 00:42:39,040 They might be thinking about proposing a test explosion? 427 00:42:39,200 --> 00:42:42,480 - Maybe they want me to...? - It's an order. 428 00:42:42,640 --> 00:42:45,600 Yes, my general. 429 00:42:50,520 --> 00:42:56,200 - For the fatherland. - For the fatherland. And for the queen. 430 00:43:41,440 --> 00:43:44,480 Shh, shh 431 00:43:53,720 --> 00:44:00,160 I hereby appoint you colonel. You must have a million. 432 00:44:00,320 --> 00:44:04,280 - They just gave me one. - Then you get a new one. 433 00:44:04,440 --> 00:44:08,120 - Shall we inspect the front? - Yes, Mr. General. 434 00:44:08,280 --> 00:44:12,960 Nothing has happened. It's just a water pipe. 435 00:44:13,120 --> 00:44:17,440 Now it must stop. You would think it was an insane asylum. 436 00:44:17,600 --> 00:44:22,080 Mr. Traubert, now you must rest. Come on. 437 00:44:23,160 --> 00:44:28,800 Can you then come back to yours rooms! This also applies to you. 438 00:44:30,920 --> 00:44:37,960 - Mr. Jørgensen, what have you done? - I just pulled the strings. 439 00:44:40,520 --> 00:44:43,360 David? 440 00:44:49,040 --> 00:44:51,120 David? 441 00:44:58,440 --> 00:44:59,960 David? 442 00:45:09,200 --> 00:45:12,120 - Where are you going? - I'm going out. 443 00:45:12,280 --> 00:45:16,840 Ms. Philipsen, it is mad with Dechel again. 444 00:45:19,080 --> 00:45:24,480 - Lily? Lily? - David, are you okay? 445 00:45:24,640 --> 00:45:28,520 - Fine. - Why aren't you allowed to visit? 446 00:45:28,680 --> 00:45:35,120 - It says I don't want to cooperate. - Do it so you can get out. 447 00:45:35,280 --> 00:45:38,880 There is a medical exam in July. I'll probably help you. 448 00:45:39,040 --> 00:45:43,120 - Well, Lis. - Call me. Do. 449 00:45:43,280 --> 00:45:46,200 Look to get out. Out. 450 00:46:32,680 --> 00:46:42,640 It all started with, that Principal Brøns said: 451 00:46:42,800 --> 00:46:47,880 "The traditions and their meaning". 452 00:46:49,640 --> 00:46:54,360 Yes, that's this week's style. 453 00:46:54,520 --> 00:46:59,040 Is there anyone Who can cite an example? Yes, Lis? 454 00:46:59,200 --> 00:47:04,480 When you eat duck morten juice, poultry prices rise. 455 00:47:04,640 --> 00:47:10,640 Of course you can say that. Are there others? Hubert? 456 00:47:10,800 --> 00:47:14,240 When the Folketing goes for worship - 457 00:47:14,400 --> 00:47:19,480 - and then adopt new taxes, with the heavy end facing downwards. 458 00:47:19,640 --> 00:47:24,320 Which for example is? Any other suggestions? 459 00:47:24,480 --> 00:47:27,360 I can't bear to see him suffer. 460 00:47:27,520 --> 00:47:31,520 - I give him the coup de grace. - Yes, David? 461 00:47:31,680 --> 00:47:37,880 The tradition we have here of meet with old students before the exam. 462 00:47:38,040 --> 00:47:40,960 Well done, David. 463 00:47:41,120 --> 00:47:45,320 It would make me very happy, if you choose that example. 464 00:47:45,480 --> 00:47:50,640 - You dare not, you fat ass. - Yes, it must get the whole arm. 465 00:47:50,800 --> 00:47:55,280 Letters of authority. Just because your mother has an ass full of money. 466 00:47:55,440 --> 00:48:00,200 - Do you know what I want to write about? - Speak, heavenly being. 467 00:48:00,360 --> 00:48:05,880 About the mistletoe. It's a lovely one tradition, right, Hubert? 468 00:48:06,040 --> 00:48:10,200 I kissed you under the mistletoe and understood that it was serious. 469 00:48:10,360 --> 00:48:15,760 Your heart pounded in my chest. At first it was just a brotherly kiss. 470 00:48:15,920 --> 00:48:22,480 But I realized that the long-legged sissy had become a mature woman. 471 00:48:22,640 --> 00:48:24,600 Quote end. 472 00:48:24,760 --> 00:48:29,120 - You tried to control yourself. - But the desire shot up in me. 473 00:48:29,280 --> 00:48:35,240 - Where's the laughing sissy...? - Who won victories with his Formula 1. 474 00:48:35,400 --> 00:48:40,520 I, her poor mechanic, had to be silent with my love. 475 00:48:40,680 --> 00:48:43,400 Our stocks were too far apart. 476 00:48:43,560 --> 00:48:49,120 Which, dear Hubert, means, that our sticks were too different. 477 00:48:49,280 --> 00:48:54,160 - Childish nonsense. - So young and so hardened. 478 00:48:54,320 --> 00:48:58,840 - Granite throughout. - You are some ridiculous conformists. 479 00:48:59,000 --> 00:49:02,880 Yes, the world needs the truth thrown right into the mask. 480 00:49:03,040 --> 00:49:07,720 Hubert Hus, Hubert Galilei, Hubert Luther. Just Hubert. 481 00:49:07,880 --> 00:49:10,960 Our Lord is preserved. 482 00:49:12,760 --> 00:49:15,960 Now he was offended again. 483 00:49:16,120 --> 00:49:21,360 I have a guilty conscience, as if I have stepped on a snail on purpose. 484 00:49:21,520 --> 00:49:26,200 - You are noble, Dave darling. - No, I'm scared. 485 00:49:26,360 --> 00:49:29,360 - For Hubert? - Also for Hubert. 486 00:49:29,520 --> 00:49:33,640 I'm scared shitless of people that has answers to everything. 487 00:49:37,280 --> 00:49:43,440 Ms. Philips? I'm sorry little accident. I stumbled. 488 00:49:43,600 --> 00:49:49,160 - I am very sorry. - I really hope so too. 489 00:50:02,240 --> 00:50:07,440 Kirsten, it has been the happiest time of my life. 490 00:50:07,600 --> 00:50:11,440 Also in mine. Life scares me. 491 00:50:11,600 --> 00:50:18,480 Life has taught me that happiness is something you pay dearly for. 492 00:50:18,640 --> 00:50:23,120 It's like... I have no more to pay with. 493 00:50:23,280 --> 00:50:28,800 - Kirsten... - Take me with you. Eugen, take me with you. 494 00:50:28,960 --> 00:50:36,080 There must be a meaning to, that we have met. 495 00:50:36,240 --> 00:50:42,720 When just the days go by and you wait on something that will not come. 496 00:50:42,880 --> 00:50:46,440 I can't take it anymore. 497 00:50:46,600 --> 00:50:52,320 I'm suffocating here. I am buried alive. 498 00:50:56,040 --> 00:51:01,240 Do you want a Ga-Jol? 499 00:51:01,400 --> 00:51:05,520 Whoa, whoa, you shouldn't eat them all. 500 00:51:05,680 --> 00:51:09,560 I am a soldier. We are at war. 501 00:51:12,120 --> 00:51:18,480 Yes, you are right. Let's be reasonable. 502 00:51:29,400 --> 00:51:34,120 Eugen, take me with you. Do you hear? I can't live without you. 503 00:51:34,280 --> 00:51:39,280 No, es geht doch nicht. I am Soldier. All for the Fatherland. 504 00:51:39,440 --> 00:51:44,800 I will iron your shirts and stuff your socks. 505 00:51:44,960 --> 00:51:51,440 David, what's the matter? Are you freezing? 506 00:51:51,600 --> 00:51:55,920 are you sick You're shaking. 507 00:51:56,080 --> 00:52:01,440 It's nothing. It passes. It just ticks. 508 00:52:01,600 --> 00:52:05,920 What's ticking? Do you have a heart ache? 509 00:52:06,080 --> 00:52:11,960 The bomb. I run around with a time bomb in here. 510 00:52:12,120 --> 00:52:15,480 Once in a while it starts ticking. 511 00:52:15,640 --> 00:52:23,040 Then I just have to think on something else. Then it's over. 512 00:52:23,200 --> 00:52:28,040 Aha. Most Honorable Mr. Kamikaze. 513 00:52:28,200 --> 00:52:34,480 On the way to crash itself and Pearl Harbor in the air. Sayonara. 514 00:52:34,640 --> 00:52:38,400 Is that you, Lis? I can't find my glasses. 515 00:52:38,560 --> 00:52:43,200 - You have them in your pocket. - Well. 516 00:52:43,360 --> 00:52:47,840 - Good day, Daniel. - David, his name is. 517 00:52:48,000 --> 00:52:51,120 Oh yes, David. Aren't we going to eat soon? 518 00:52:51,280 --> 00:52:55,600 - We have eaten. Are you hungry? - Dog hunger. 519 00:52:55,760 --> 00:53:00,480 I can spread a piece of food to you. So good night, David. 520 00:53:00,640 --> 00:53:04,760 Good night, Lis. We meet tomorrow at the factory assembly line. 521 00:53:04,920 --> 00:53:09,320 We will exceed production with 85 percent. For the sake of the people. 522 00:53:09,480 --> 00:53:12,640 - For the people. - What kind of people? 523 00:53:12,800 --> 00:53:15,960 - The people. - Well, yes. 524 00:53:16,120 --> 00:53:21,400 - I can't find my glasses. - Little daddy, you're wearing them. 525 00:53:27,960 --> 00:53:34,240 For the rest, Marianne, from tomorrow I want to eat with all the others. 526 00:53:34,400 --> 00:53:40,040 It is so antisocial to eat alone. If you don't mind. 527 00:53:40,200 --> 00:53:46,120 Well, David, now you're staying fast. Dr. Schmidt will be happy. 528 00:53:54,760 --> 00:54:01,640 Damn man can't you stop sugary? 529 00:54:04,120 --> 00:54:07,800 It's driving you crazy. 530 00:54:07,960 --> 00:54:11,840 If you start your bomb fun again, I explode. 531 00:54:12,000 --> 00:54:19,320 Hell can't you tear off the fuse so we can have nattero? 532 00:54:28,800 --> 00:54:32,120 Where are you going? 533 00:55:14,520 --> 00:55:16,800 Kra-kra. 534 00:55:20,360 --> 00:55:23,880 - Kra-kra. - Kra-kra. 535 00:55:26,040 --> 00:55:30,400 Kra-kra. Kra-kra. 536 00:55:34,840 --> 00:55:39,520 - Kra-kra. - Kra-kra. 537 00:55:42,720 --> 00:55:46,960 - Good morning, Associate Professor Jacobsen. - Good morning, David. 538 00:55:47,120 --> 00:55:52,200 You're up early, huh? Nervous about exams? 539 00:55:52,360 --> 00:55:57,040 No, I just can not sleeping at the moment. 540 00:55:58,120 --> 00:56:01,200 Sit down though. 541 00:56:03,840 --> 00:56:06,960 Sad to leave school? 542 00:56:07,120 --> 00:56:09,280 Our Lord is preserved. 543 00:56:09,440 --> 00:56:16,240 No, a school can never stay the same as a home. 544 00:56:16,400 --> 00:56:22,080 - What are you going to do after the exam? - I don't know. 545 00:56:22,240 --> 00:56:27,520 - What do you want? - I don't know that either. 546 00:56:27,680 --> 00:56:31,360 You must want something then. 547 00:56:31,520 --> 00:56:34,680 - Well, yes. - And it is? 548 00:56:34,840 --> 00:56:38,480 - It sounds so silly. - Say it. 549 00:56:38,640 --> 00:56:43,920 I want to that time stood still for a long time. 550 00:56:44,080 --> 00:56:48,640 That sounds interesting. Why that? 551 00:56:48,800 --> 00:56:55,320 - I can't really keep up. - It's going very well. 552 00:56:55,480 --> 00:56:58,320 That's not what I mean. 553 00:56:58,480 --> 00:57:02,720 I mean...just that would stop with something new happening - 554 00:57:02,880 --> 00:57:07,320 - until I realized it, that had already happened. 555 00:57:07,480 --> 00:57:11,360 Like the Black Bearers, had to sit for a day - 556 00:57:11,520 --> 00:57:16,200 - to wait for, that their souls might overtake them. 557 00:57:16,360 --> 00:57:22,240 - The flash. - Yes. Something along those lines. 558 00:57:22,400 --> 00:57:25,800 - Cardboard box. - Who? 559 00:57:30,360 --> 00:57:33,240 - Well... - Shh. 560 00:58:44,320 --> 00:58:46,960 Lily? Lily? 561 00:58:49,360 --> 00:58:51,840 What? 562 00:58:57,760 --> 00:59:00,040 - Good day. - Good day. 563 00:59:02,560 --> 00:59:05,840 - Isn't that Daniel? - David. 564 00:59:06,000 --> 00:59:10,800 - What are you doing here? - Nothing. I was just passing by. 565 00:59:10,960 --> 00:59:13,560 Reach. 566 00:59:13,720 --> 00:59:16,000 Dad, is something wrong? 567 00:59:16,160 --> 00:59:19,560 - No, Daniel just came by. - David. 568 00:59:22,480 --> 00:59:25,680 what are you doing in father's bedroom at 5? 569 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 Daniel was just passing by. 570 00:59:28,480 --> 00:59:32,480 - Yes, I was just passing by. - That explains everything. 571 00:59:32,640 --> 00:59:38,560 Lis, won't you make a cup of coffee to Daniel so I can get some sleep? 572 00:59:38,720 --> 00:59:41,440 Yes, father. Come on, Daniel. 573 00:59:41,600 --> 00:59:43,720 Yes. 574 01:00:00,880 --> 01:00:05,320 - Would you rob dad? - I thought it was your window. 575 01:00:05,480 --> 01:00:08,960 Mine is the one on the right. Remember that for another time. 576 01:00:09,120 --> 01:00:13,720 - What was it you wanted? - It was something with Latin. 577 01:00:13,880 --> 01:00:18,080 At 5 in the morning? Do you think I'm completely insane? 578 01:00:18,240 --> 01:00:26,440 You are wrong. On the contrary, I think that you are very pretty in a nightgown. 579 01:00:26,600 --> 01:00:33,240 Then you just had to see me with mud mask. What did you want? 580 01:00:33,400 --> 01:00:37,400 oh god david what was it you wanted 581 01:00:37,560 --> 01:00:41,600 So I must go now, because I'm out running. 582 01:00:49,480 --> 01:00:54,080 - God! Did you beat yourself up? - No, no, not a trace. 583 01:01:06,560 --> 01:01:10,880 "Only when man throws the yoke of tradition from his shoulders - 584 01:01:11,040 --> 01:01:16,160 - may the sun of truth shine, and spiritual freedom can be everyone's heritage - 585 01:01:16,320 --> 01:01:20,200 - and not just be reserved for the oppressors.” 586 01:01:20,360 --> 01:01:24,400 Good, Hubert. Now you can be sure to be kicked out. 587 01:01:24,560 --> 01:01:27,800 Brøns is afraid of to be called a reactionary - 588 01:01:27,960 --> 01:01:31,720 - so he gives Hubert ug with cross and snake. 589 01:01:31,880 --> 01:01:35,960 - Take it back, you fat ass. - It's true. 590 01:01:36,120 --> 01:01:39,440 - Stick him one. - God, I don't want to touch a Philippine farm. 591 01:01:39,600 --> 01:01:44,040 - I have to give you power... - Stop with that nonsense. 592 01:01:44,200 --> 01:01:46,400 Aw! He bit me. 593 01:01:46,560 --> 01:01:48,560 Brøns. 594 01:01:48,720 --> 01:01:52,920 Good morning. Lis, do you want to combine the styles? 595 01:01:53,080 --> 01:01:59,600 Hubert will please control his speechless, until he is in the Folketing. 596 01:02:01,240 --> 01:02:03,720 Why did you bite Hubert? 597 01:02:03,880 --> 01:02:08,400 He provoked me to write that whore style about traditions. 598 01:02:08,560 --> 01:02:12,880 Why does he blame me for that afterwards? 599 01:02:13,040 --> 01:02:18,160 - Did you ask your brother for the same reason? - He also always has an answer for everything. 600 01:02:18,320 --> 01:02:24,880 We are making good progress. We will soon be back on our feet. 601 01:02:26,520 --> 01:02:32,800 It's not nice of you to give up the struggle to write your memoirs. 602 01:02:32,960 --> 01:02:41,040 To drop the tab and leave me alone alone in the fight against the whole world. 603 01:02:43,200 --> 01:02:47,120 Especially after all the millions, I have given you. 604 01:02:47,280 --> 01:02:52,920 Dear General, that is part of it our plan. Don't you remember it? 605 01:02:53,080 --> 01:02:57,880 - Is it? - Yes. It is your own idea. 606 01:02:58,040 --> 01:03:02,240 I have to get out of here so I can fight the enemy from within. 607 01:03:02,400 --> 01:03:07,120 We can just run away. I have a detailed escape plan. 608 01:03:07,280 --> 01:03:11,520 Very cunning. Especially now that we've got ammunition. 609 01:03:11,680 --> 01:03:16,560 No, General, it must go right. Otherwise, they get suspicious. 610 01:03:16,720 --> 01:03:21,240 That's right. It was just something I said to see - 611 01:03:21,400 --> 01:03:26,240 - if you would follow my plans to the point. 612 01:03:26,400 --> 01:03:32,440 I want to promote you. Yes. Write, write. 613 01:03:45,400 --> 01:03:51,480 “Carthaginem urbem Phoenices in ora Africae anno nongentesimo ..." 614 01:03:51,640 --> 01:03:57,960 - Nongentésimo. Again. - ... nongentesimo condiderant". 615 01:03:58,120 --> 01:04:05,600 "Ab eo tempore multos annos ille populus mercatura et navigatione - 616 01:04:05,760 --> 01:04:10,760 - atque praeter alias minores insulas ..." 617 01:04:10,920 --> 01:04:15,760 - Dave though. - Sit still, dammit. 618 01:04:15,920 --> 01:04:21,800 He caressed her falling hair like silk down her shoulders. 619 01:04:21,960 --> 01:04:25,480 - There was a fluff. - The butterfly dust. 620 01:04:25,640 --> 01:04:30,640 Lis, I'm sorry if I interrupt an interesting conversation. 621 01:04:30,800 --> 01:04:33,760 But I'm actually trying to teach. 622 01:04:38,400 --> 01:04:40,440 Aw! 623 01:04:43,160 --> 01:04:45,920 David, where are you going? 624 01:05:09,560 --> 01:05:13,680 Well, are you sitting here, David? 625 01:05:15,920 --> 01:05:20,000 My teaching maybe didn't please you? 626 01:05:20,160 --> 01:05:22,320 Yes. 627 01:05:22,480 --> 01:05:26,880 You may already think are you skilled enough? 628 01:05:27,040 --> 01:05:29,120 Nah. 629 01:05:29,280 --> 01:05:34,200 Or that it may not matter, what do you get in latin? 630 01:05:47,680 --> 01:05:52,360 What in heaven's name so what happens to you? 631 01:05:52,520 --> 01:05:57,200 Do you think after all, David? 632 01:05:57,360 --> 01:06:01,480 I always try to understand you young people. 633 01:06:01,640 --> 01:06:04,600 But sometimes it's hard. 634 01:06:04,760 --> 01:06:09,880 It's probably me, there's something wrong in the way with. Yeah, yeah, that's it. 635 01:06:10,040 --> 01:06:14,280 I may be a bit old fashioned. But I take pride in - 636 01:06:14,440 --> 01:06:18,720 - to be open to everything in the currents of the new age. 637 01:06:18,880 --> 01:06:22,680 You can always come to me with your problems. 638 01:06:22,840 --> 01:06:27,520 Remember that, David. It is very important. 639 01:06:27,680 --> 01:06:30,800 It is important. 640 01:06:30,960 --> 01:06:37,320 I have ... We talked about the Blixen on second day. I have something for you. 641 01:06:37,480 --> 01:06:40,760 A book. 642 01:06:50,440 --> 01:06:54,480 Did you kick me? 643 01:06:54,640 --> 01:06:59,520 Why did you do that? I don't understand you. 644 01:06:59,680 --> 01:07:04,920 I could get you relegated, if I told Principal Brøns. 645 01:07:05,080 --> 01:07:09,720 I thought we were friends. That we liked each other. 646 01:07:09,880 --> 01:07:13,880 We can do that too. That was why. 647 01:07:35,400 --> 01:07:39,080 Well, Mr. Jørgensen, that's nice, They are back on their feet. 648 01:07:39,240 --> 01:07:45,200 Yes, Mr. Dechel, you may sit together with Mrs. Daurup. Be safe. 649 01:07:47,000 --> 01:07:49,600 Good day. 650 01:07:52,200 --> 01:07:56,040 - My name is David. - Well. 651 01:07:57,560 --> 01:08:01,320 What's the matter then? with you, young man? 652 01:08:01,480 --> 01:08:03,840 - I bite people. - Well. 653 01:08:04,000 --> 01:08:09,000 - So what are you doing wrong? - May I be excused? 654 01:08:09,160 --> 01:08:14,440 I'm not doing anything wrong. I am dr. Schmidt's mistress. 655 01:08:14,600 --> 01:08:17,600 Yes. Excuse me. I had no idea... 656 01:08:17,760 --> 01:08:21,960 It is also a secret because of his sick wife. 657 01:08:22,120 --> 01:08:27,560 But he is terribly jealous. So he demands I be here. 658 01:08:27,720 --> 01:08:32,720 Well, David, do you like it? Nice to see you in the dining room. 659 01:08:32,880 --> 01:08:38,160 good to see They are eating again, Mrs. Daurup. 660 01:08:38,320 --> 01:08:45,320 That's our password. This means, he wants to see me in his office tonight. 661 01:08:45,480 --> 01:08:51,040 He is a wild beast. He raped me four times last night. 662 01:08:51,200 --> 01:08:54,720 - Well. - He's completely sex-crazed. 663 01:08:54,880 --> 01:08:58,240 I've given him everything what a woman can give. 664 01:08:58,400 --> 01:09:05,040 They understand what I mean. I carry his child under my heart. 665 01:09:06,720 --> 01:09:11,760 Dr. Schmidt, You make me blush. 666 01:09:11,920 --> 01:09:16,360 Look at the cheap whore down there. Now she is targeting him again. 667 01:09:16,520 --> 01:09:19,800 She's trying to take him away from me. 668 01:09:19,960 --> 01:09:23,400 When she discovered I had bequeathed him everything - 669 01:09:23,560 --> 01:09:30,600 - should she do the same. Not to him, but to the clinic. 670 01:09:46,320 --> 01:09:51,960 Well, Mrs. Daurup. Philipsen, bring the syringe. 671 01:09:54,680 --> 01:10:02,040 Yes, Hubert, your point of view lies undeniably a lot to the left. 672 01:10:02,200 --> 01:10:08,600 Your contempt for tradition is clear politically colored. But well worded. 673 01:10:08,760 --> 01:10:16,320 However, your disdain for spelling is and punctuation just as pronounced. 674 01:10:16,480 --> 01:10:19,400 So it cannot be more than 7. 675 01:10:19,560 --> 01:10:27,120 David, you have expressed something, they most of us feel in our hearts. 676 01:10:27,280 --> 01:10:31,000 I would like to quote: 677 01:10:31,160 --> 01:10:36,440 "The traditions are the genes in our cultural heritage." 678 01:10:36,600 --> 01:10:41,440 That's very well seen, David. I would have given you 13. 679 01:10:41,600 --> 01:10:46,320 But since you choose to spell consistently our queen's name without the H - 680 01:10:46,480 --> 01:10:50,320 - it cannot be more than 11. 681 01:10:50,480 --> 01:10:56,120 I will ask you, instead for the usual speech - 682 01:10:56,280 --> 01:11:02,680 - to read your style aloud at the old student party tomorrow. 683 01:11:11,920 --> 01:11:15,560 - David? - You got it right, didn't you? 684 01:11:15,720 --> 01:11:19,920 You were already ready at school over his unusual ability. 685 01:11:20,080 --> 01:11:24,320 - Shut up, fat ass. - You're just envious. 686 01:11:24,480 --> 01:11:30,000 - How exciting it is. - Do you think? 687 01:11:31,800 --> 01:11:33,960 The Philips. 688 01:11:36,200 --> 01:11:42,240 Well, it's true, you shouldn't have medicine more. Think Dr. Schmidt. 689 01:11:48,040 --> 01:11:50,640 Does that mean can i come out now? 690 01:11:50,800 --> 01:11:56,680 Not when your mother has paid three months in advance. Dumrian. 691 01:12:30,200 --> 01:12:35,480 As the last point comes our traditional relay race. 692 01:12:35,640 --> 01:12:42,240 I will ask Mrs. Dechel to do us the honor of giving the starting shot. 693 01:12:42,400 --> 01:12:46,520 Naturally Mrs. Dechel Andersen. 694 01:13:00,000 --> 01:13:02,840 Is everyone ready? 695 01:13:03,000 --> 01:13:07,160 Uh, no, I hardly dare, Fabby. 696 01:13:16,760 --> 01:13:19,160 Cheers, cheers, cheers. 697 01:13:19,320 --> 01:13:22,360 Cheers, cheers, cheers. 698 01:13:23,960 --> 01:13:26,560 Come on, come on. 699 01:13:32,120 --> 01:13:34,640 Come on, David. 700 01:13:44,920 --> 01:13:47,760 - What kind of thing? - Hey, stop. 701 01:13:47,920 --> 01:13:52,280 There was no one to take the stick from my Dave darling. 702 01:14:11,160 --> 01:14:19,240 - Well, David! - It was beautiful, little darling. Congratulations. 703 01:14:19,400 --> 01:14:23,560 - You are the dumbest pig on Earth. - They must be a bad loser. 704 01:14:23,720 --> 01:14:28,640 Principal Brøns, I hope not, it is one of your students. 705 01:14:28,800 --> 01:14:32,160 Goodbye, little darling. We have to run away. 706 01:14:32,320 --> 01:14:36,920 But congratulations on the win. Fabby says so too, right? 707 01:14:42,040 --> 01:14:45,320 Move your ass, auntie. 708 01:14:45,480 --> 01:14:49,800 - You stupid pig. Destroys it all. - And so what? 709 01:14:49,960 --> 01:14:53,840 We have called a meeting. You should probably get your case for it. 710 01:14:56,600 --> 01:15:03,280 Please disinfect my mirror afterwards. I don't want to get infected. 711 01:15:03,440 --> 01:15:06,200 Say it again. 712 01:15:06,360 --> 01:15:11,080 Please disinfect my mirror afterwards. 713 01:15:11,240 --> 01:15:15,200 - You dung dog. - Grrrr... 714 01:15:16,360 --> 01:15:22,640 Whoop, whoop-whoop, whoop-whoop. 715 01:15:22,800 --> 01:15:25,680 Whew. 716 01:15:27,200 --> 01:15:28,720 Whew. 717 01:15:28,880 --> 01:15:33,080 Let's hold on by another ancient tradition. 718 01:15:33,240 --> 01:15:40,280 Let us listen to the voice of the youth. I give the floor to David Dechel. 719 01:15:40,440 --> 01:15:43,280 Who wants to throw a stick? 720 01:15:43,440 --> 01:15:49,080 - He's the genius after all. - God, can it talk too? 721 01:16:04,520 --> 01:16:09,080 The traditions ... 722 01:16:09,240 --> 01:16:12,680 - Come on, David. - Come with a final sprint. 723 01:16:15,080 --> 01:16:19,600 - The traditions... - That's what you said. Hasn't he, Lis? 724 01:16:23,480 --> 01:16:27,880 - Tra... - Then have another round. Hep-hep. 725 01:16:28,040 --> 01:16:32,040 Come on, come on, come on. 726 01:17:09,320 --> 01:17:13,800 David. Well, there you are. 727 01:17:13,960 --> 01:17:19,160 Well, David though. What's up with you? 728 01:17:19,320 --> 01:17:27,320 Is there something wrong? You can safely come to me You know that. 729 01:17:27,480 --> 01:17:33,400 Is it something sexual? Reach. 730 01:17:33,560 --> 01:17:39,800 How do you explain that you stay Crazy about having to choose? 731 01:17:39,960 --> 01:17:44,080 Every second has 17,000 possibilities. 732 01:17:44,240 --> 01:17:49,280 We only use one. And one excludes all the others. 733 01:17:49,440 --> 01:17:55,960 Is it spring? I really wanted to try to understand you. 734 01:18:01,600 --> 01:18:05,040 What a lot of ties you have. Is it yours? 735 01:18:05,200 --> 01:18:12,640 Do you have plates too? Vivaldi. You must have good taste. 736 01:18:17,880 --> 01:18:20,760 Your flab. 737 01:18:22,640 --> 01:18:25,480 Away. 738 01:18:25,640 --> 01:18:31,760 What have you done at Brøns? What's the matter with you? 739 01:18:33,760 --> 01:18:38,560 There is nothing in the way. It's just a bit of a toothache. 740 01:18:38,720 --> 01:18:42,360 Oh, poor David. 741 01:18:42,520 --> 01:18:45,920 Are you feeling better now? 742 01:18:52,240 --> 01:18:57,560 Lily? Ballet has begun. You promised me the first dance. 743 01:18:57,720 --> 01:19:01,400 - Come on now. It's cool disco. - Come along, David. 744 01:19:03,440 --> 01:19:05,640 Damn it! 745 01:20:13,960 --> 01:20:17,800 I would like to have one like that. 746 01:20:17,960 --> 01:20:20,160 Good evening. 747 01:20:22,960 --> 01:20:27,320 Was he naughty? You have to force them don't come here and be rude. 748 01:20:45,960 --> 01:20:52,160 You, Lis, there is something I would like to tell you. 749 01:20:52,320 --> 01:20:57,320 Now we have to get out of school and away. 750 01:20:57,480 --> 01:21:01,560 Meet and part like ships in the night, right? 751 01:21:01,720 --> 01:21:03,760 And then... 752 01:21:05,040 --> 01:21:09,520 - What was it you wanted to say? - Say? 753 01:21:09,680 --> 01:21:15,680 Well, it's a nice blouse, you are wearing. Did you make it yourself? 754 01:21:20,760 --> 01:21:23,240 Lily? 755 01:21:30,120 --> 01:21:35,160 - Good evening, Mr. Jacobsen. - Good evening, my friend. Good... 756 01:21:58,240 --> 01:22:01,240 - Sorry, - Was he naughty? 757 01:22:01,400 --> 01:22:03,800 Don't be rude. 758 01:22:03,960 --> 01:22:07,440 - Have you seen this one? - Yes, and so what? 759 01:22:12,360 --> 01:22:17,040 So! Hold on, you two. What kind of thing is that, though? 760 01:22:17,200 --> 01:22:21,640 Now he's going to have an ass full of power. 761 01:22:28,680 --> 01:22:30,760 Now that might be enough. 762 01:22:49,040 --> 01:22:54,640 - Lis, you don't have to go yet. - Let me go. I do what I want. 763 01:22:57,960 --> 01:23:02,880 Hubert, come on. Come on, Hubert. Come inside. 764 01:23:05,840 --> 01:23:09,720 David, will you follow me home? 765 01:23:36,440 --> 01:23:42,960 What kind of movie are you playing now? Is it "The Silent Man"? 766 01:23:43,120 --> 01:23:48,440 - Yep. - Then I'll go home. 767 01:23:48,600 --> 01:23:51,880 Lis, there is something I have to tell you. 768 01:23:52,040 --> 01:23:55,560 Come, let's sit here. 769 01:24:06,840 --> 01:24:10,320 It is otherwise very nice here. 770 01:24:10,480 --> 01:24:15,120 Here I could imagine to live once. 771 01:24:18,360 --> 01:24:22,080 Couldn't you too? 772 01:24:25,000 --> 01:24:28,120 - Yeah. - Could you? 773 01:24:28,280 --> 01:24:34,720 If you're going to talk, go somewhere else somewhere, so we can bowl in peace. 774 01:24:47,520 --> 01:24:50,640 Well, but goodbye, David. 775 01:24:50,800 --> 01:24:54,360 - Thanks for tonight. - Even thanks. 776 01:24:54,520 --> 01:24:58,800 - Where are you going on summer vacation? - England. 777 01:24:58,960 --> 01:25:04,960 I'm going to Spain with Hugo and Crissy. 778 01:25:05,120 --> 01:25:08,120 So I guess we won't see each other, right? 779 01:25:08,280 --> 01:25:11,720 We are lonely wanderers, not too, David? 780 01:25:11,880 --> 01:25:15,440 Something so damn. 781 01:25:15,600 --> 01:25:19,280 - Goodbye. - Well, Lis... 782 01:26:07,560 --> 01:26:10,640 - Shut up again, David. - Dave. 783 01:26:10,800 --> 01:26:14,200 The front door is open, if you want to visit me. 784 01:26:14,360 --> 01:26:19,120 If it's dad you want in on, unfortunately he is not at home. 785 01:27:25,960 --> 01:27:30,080 - Hello? What are you doing here? - Nothing. 786 01:27:30,240 --> 01:27:32,520 - Drunk? - No. 787 01:27:32,680 --> 01:27:37,400 - Do you live near here? - Yes. Right there in the big white one. 788 01:27:37,560 --> 01:27:41,960 Can you find your own home? Go home with you. 789 01:28:02,560 --> 01:28:07,440 - Good day, miss. Mortensen. - Mr. David, aren't you at school? 790 01:28:07,600 --> 01:28:13,120 It has been closed for a few days due to an epidemic. 791 01:28:13,280 --> 01:28:16,800 - What epidemic? - Paratyphoid. 792 01:28:16,960 --> 01:28:19,440 Uh-da. 793 01:28:19,600 --> 01:28:23,440 - Is mother at home? - Now I have to see if she is awake. 794 01:28:23,600 --> 01:28:27,920 David? 795 01:28:28,080 --> 01:28:31,560 What is it, Ms. Mortensen says about an epidemic? 796 01:28:31,720 --> 01:28:37,120 - It's just a summer cold. - You're not contagious, are you? 797 01:28:37,280 --> 01:28:40,480 Not a trace. 798 01:28:42,040 --> 01:28:45,600 - Where is Fabby? - The stupid boy. 799 01:28:45,760 --> 01:28:50,000 He says, he doesn't want to get up today at all. 800 01:28:50,160 --> 01:28:53,240 You might have intended to live here? 801 01:28:53,400 --> 01:28:58,040 No, I'll take over to Hugo and Crissy. 802 01:28:58,200 --> 01:29:04,440 - They also have much more space. - Yes, it is there. 803 01:29:04,600 --> 01:29:10,920 I think you should go to Tivoli a bit. 804 01:29:11,080 --> 01:29:17,960 God, you're getting big, David. How big you will be. 805 01:29:25,760 --> 01:29:29,360 We were out yesterday. It was terribly late. 806 01:29:29,520 --> 01:29:33,320 - Ellen? - It is Fabby who has woken up. 807 01:29:33,480 --> 01:29:36,760 Well, I'd better... 808 01:29:38,320 --> 01:29:44,800 Take them here. So you go to Tivoli, right? Yes. Yes. 809 01:29:44,960 --> 01:29:49,080 Goodbye, my dear. And have a good time. Mother you very well. 810 01:29:49,240 --> 01:29:56,200 Say hello to Crissy and Hugo and all of them over there. 811 01:29:56,360 --> 01:30:02,000 Ms. Mortensen, now there are ants again. I said I don't want it. 812 01:30:02,160 --> 01:30:08,960 - How are you doing otherwise? - To hell with it. 813 01:30:09,120 --> 01:30:12,840 That's nice to hear. 814 01:30:14,360 --> 01:30:17,000 Were you planning to stay with us? 815 01:30:17,160 --> 01:30:25,440 - No. I live with mum and Fabby. - They also have much better space. 816 01:30:25,600 --> 01:30:30,640 I had gone to bed. I was a little tired, you see. 817 01:30:30,800 --> 01:30:37,640 - Kamma, damn it, come on. - Well, I'll go. 818 01:30:37,800 --> 01:30:41,800 Yes. See you. You must finally come whenever you want, David. 819 01:33:17,400 --> 01:33:22,480 I know the rest. But it's moving forward, David. 820 01:33:22,640 --> 01:33:25,840 It is really moving forward. 821 01:33:26,000 --> 01:33:30,840 - Does that mean I can get out now? - Certainly not. It takes time. 822 01:33:31,000 --> 01:33:35,240 But I want out. There is someone waiting for me. 823 01:33:35,400 --> 01:33:39,720 We didn't have to to use sedatives again. Well? 824 01:33:39,880 --> 01:33:43,240 Then it just lasts even longer. 825 01:33:43,400 --> 01:33:48,200 - Hurry up. Are you ready? - Is your plan safe, Mr. General? 826 01:33:48,360 --> 01:33:53,080 Sure? Bombproof. Bomb. 827 01:33:53,240 --> 01:33:56,520 Then the cake is ready. 828 01:34:09,440 --> 01:34:13,440 Then we sing the birthday song in honor of Mrs. Daurup. 829 01:34:13,600 --> 01:34:19,160 And this must be In honor of Mrs. Daurup, cheers. 830 01:34:24,400 --> 01:34:28,560 A terrible accident has occurred in the dining room. 831 01:34:46,680 --> 01:34:51,120 - So, General, you must too. - Do you think I'm crazy? 832 01:34:51,280 --> 01:34:57,840 I can't get out, but to on the other hand, the others cannot enter. 833 01:35:05,800 --> 01:35:11,000 Ha-ha-ha, hi-hi-hi-hi. 834 01:35:17,760 --> 01:35:20,200 Hooray. 835 01:35:30,000 --> 01:35:32,480 Assholes. 836 01:35:54,080 --> 01:35:57,360 - Hello, Lis. - David, you crazy spectacle. 837 01:35:57,520 --> 01:36:02,160 It was nice that you could take care of yourself together to call. Jump up. 838 01:36:02,320 --> 01:36:04,880 Don't you have any luggage with you? 839 01:36:05,040 --> 01:36:09,560 You don't say you ran away? You are hopeless. 840 01:36:09,720 --> 01:36:12,720 Do you want to run your way through life? 841 01:36:12,880 --> 01:36:17,080 If you're sick, stay until you are well. If you are healthy - 842 01:36:17,240 --> 01:36:24,240 - then go in and say you're leaving now. Otherwise you can forget my number. 843 01:36:25,520 --> 01:36:31,360 Good, you came to your senses. What is it too childish to run away? 844 01:36:31,520 --> 01:36:36,440 I had to talk to my lawyer. I'm not allowed to call here. 845 01:36:36,600 --> 01:36:40,080 I decide what you can and can't do, until you are well. 846 01:36:40,240 --> 01:36:43,720 Dear Dr. Schmidt, I'm fine. And I travel. 847 01:36:43,880 --> 01:36:47,160 There are more of us to decide. 848 01:36:47,320 --> 01:36:52,680 Ms. Philipsen, come up with something pentachlor. Mr. Dechel is troubled again. 849 01:36:52,840 --> 01:36:57,960 I also spoke to a journalist from Ekstra-Bladet. 850 01:36:58,120 --> 01:37:01,320 She seemed very energetic. 851 01:37:01,480 --> 01:37:04,960 She talked about unlawful deprivation of liberty - 852 01:37:05,120 --> 01:37:07,720 - and patients with firearms. 853 01:37:07,880 --> 01:37:13,160 She mentioned some wills that were established for the benefit of the clinic. 854 01:37:13,320 --> 01:37:19,600 But I said that that I didn't know the least about. 855 01:37:19,760 --> 01:37:24,640 But maybe we should talk about from Daurup about it. 856 01:37:24,800 --> 01:37:28,240 i don't think we'll need it anyway. Thanks. 857 01:37:32,480 --> 01:37:40,160 She said I could just leave. Because I'm not forced into hospital. 858 01:37:41,840 --> 01:37:46,040 - Well? - Travel. I don't care about you. 859 01:37:46,200 --> 01:37:51,600 Travel, travel, travel, travel, travel. It will be entirely at your own risk. 860 01:37:57,040 --> 01:38:01,600 And you are probably so kind to choose another clinic next time. 861 01:38:05,120 --> 01:38:07,640 Goodbye, Ms. The Philips. 862 01:38:07,800 --> 01:38:12,720 Well, it's Lis. Seven tons and full of pimples, what? 863 01:38:18,160 --> 01:38:24,440 There you can see. When you are honest and straight up, it all goes by itself. 864 01:38:24,600 --> 01:38:26,680 Uh, yes. 865 01:38:26,840 --> 01:38:30,720 Hoof. Lis, Lis? Whoa, whoa. 866 01:38:37,680 --> 01:38:42,800 if you want to come with me so you must hold on tight. 867 01:39:01,880 --> 01:39:06,880 - Say it then. - Never mind, Lis. It ticks. 868 01:39:07,040 --> 01:39:10,240 - Nonsense. Say it then. - Oh, Lis, don't. 869 01:39:10,400 --> 01:39:14,080 Ouch, my arm. i love you 870 01:39:14,240 --> 01:39:18,000 David, you can see for yourself, there was not a ... 871 01:39:19,240 --> 01:39:22,000 Lyrics: Charlotte Olsen Subline